ハルク・スマッシュ！#JOHNNY #TAEYONG #NCT127 #127VIBE #NCT_10TH_ANNIVERSARY

この動画の韓国語コメント

まだ翻訳がないため、この文化的な解説は英語の原文で表示されます。

韓国語コメントから

One comment compares Johnny and Taeyong to “cats showing off their strength,” a playful feline reframing of the title’s “Hulk Smash.” Another points to an oddly specific moment, saying that Taeyong is “petting a tree.”

この言葉の本当の意味

하찮은 (hachaneun) literally describes something insignificant or paltry. In “하찮은 숏츠 왤케 좋지” (hachaneun syocheu waelke jotji, “Why do I like this silly little Short so much?”), it is an affectionate, casually teasing way to call the video trivial but irresistibly charming, not a serious dismissal.

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。