ランダムホットポットチャレンジ

何があった？

Hearts2Heartsのメンバーたちは、読むのに苦労するメニューから火鍋の具材を20種類選ばなければならない。A5和牛や手打ち麺などの候補を見つけた後、いくつかの選択は運に任せる。

韓国で注目される理由

会話が変わった食べ物の話になると、번데기（ポンデギ、蚕のさなぎ）は、韓国で缶詰や屋台のおやつとして親しまれている食用のさなぎを指す。あるメンバーが子どもの頃、祖母の田舎の家でカエルの脚を食べたと話した後に出てくる。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「中間試験 <<<<<< Hearts2Heartsのオリジナルコンテンツ」とある。この繰り返された不等号は、勉強するよりもグループの動画のほうが断然いいという意味を強調している。別のコメントでは、音楽や効果、編集のスタイルが、韓国のバラエティ番組『New Journey to the West』へのオマージュだと見抜いている。

この言葉の本当の意味

「노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지」（Yunaが「ゼロ言語話者」みたいに話し続けるのはなぜ？ どうしてこんなにかわいいの？）の中で、0개국어（ヨンゲグゴ、ゼロ言語）は、彼女の言語能力を文字どおり疑問視しているわけではない。話し方があまりにも絡み合っていたり不明瞭だったりして、まるで話者がどの言語も使えないかのように聞こえることを表す、インターネット上の遊び心のあるスラングだ。