走る 🐢 #Hearts2Hearts #H2H #YUHA #YE_ON

何があった？

Yuhaがピアノを弾きながら歌い、演奏にはYe-onの声も聞こえている。

韓国で注目される理由

歌詞は「走ること」を忍耐に変えている。語り手は走り始めた以上、止まることができず、必ず終わりがあり、その後には休む時間があるという約束を支えにしている。

韓国語コメントから

あるトップコメントは、訳すと「さすがコンテストの受賞者 Yuha」と述べ、彼女のピアノ演奏を報じられたコンクールでの実績と結びつけている。別のコメントでは、Yuhaの声に重なるYe-onの声が、どれほどかすかに聞こえるかを指摘している。

この言葉の本当の意味

「반칙이지」（banchigiji、文字どおりには「それはずるい」）は、ここでは非難ではない。コメントした人は、Yuhaがピアノを弾く姿があまりにも魅力的で、ほとんど反則級だという意味で言っている。親しみを込めた気軽な誇張表現だ。