サクラ = ピンクヘア🩷 'Made My Night'で更新 | LE PLAY

何があった？

LE SSERAFIMはM CountdownとInkigayoで「Made My Night」を披露する準備をしています。Sakuraは、今回のプロモーションでピンク髪の時代を締めくくると話しており、BlizzCon 2026まではこの色を保ち、その後はダークブラウンにする予定です。

韓国で注目される理由

Sakuraは、「Made My Night」はOverwatchとのコラボレーションで、そのコンセプトはアニメーションと結びついているため、これらのステージではピンク髪を選んだと説明しています。

韓国語コメントから

ファンたちはSakuraのニックネーム꾸라（Kkura）を髪色にかけて、핑꾸라（pingkkura、ピンク髪のKkura）や갈꾸라（galkkura、茶髪のKkura）と呼んでいます。あるコメントには、訳すと「ピンクのKkuraでも茶髪のKkuraでも関係ない――私のお気に入りはただKkura」とあります。

この言葉の本当の意味

「ㄹㅈㄷ 갱신하다」（lejeondeu gaengsinhada）は、文字どおりには「伝説を更新する」という意味です。ここでは、すでにアイコニックなルックであるにもかかわらず、Sakuraがさらに自己最高の姿を見せたという意味で使われています。ㄹㅈㄷ（lejeondeu、「legend」）を子音だけで表記した、くだけた誇張気味のファンダムの称賛です。