ディズニーワールドでの特別な夜

何があった？

LE SSERAFIMが、歌詞で「あなたが私の夜を最高のものにしてくれた」と繰り返す曲に合わせたWalt Disney Worldの動画を共有した。

韓国語コメントから

あるコメントでは、字幕で読むと見逃しやすい小さな視覚ギャグに注目している。「Yunjinの帽子の耳がパタパタしてる。本当に子犬みたい」

この言葉の本当の意味

찰떡（chaltteok、もち米の餅）は文字どおりならもち米で作った弾力のある餅を指すが、Kkuraのヘッドバンドについてのこのコメントでは、くだけた愛情表現として「ぴったり合っている」「すごく似合っている」という意味で使われている。