첨에 대왕화장품 들고있는거 커엽누..
原文 · 翻訳できません何があった?
このIVE Shortでは、기니 뱅뱅(Gini Bang Bang)というタイトルでReiが登場します。タイトルにあるReiのハッシュタグと、コメントで使われている레이기니(Rei-Gini)によって、ここでのGiniが彼女のニックネームであることが示されています。
韓国語コメントから
あるコメントは、訳すと「最初、彼女がこの巨大な化粧品を持ってる。かわいすぎる」と書いている。別のコメントでは「Giniの体と同じくらい大きい」と言い、さらに別のコメントは「大人っぽいドレス」と彼女のかわいらしさの対比に注目している。
この言葉の本当の意味
単独では、기니(Gini)は韓国語でGuineaを意味する名前です。ここでは国を指しているのではなく、Reiへの気軽で親しみを込めたニックネームです。コメントでも、彼女の名前とニックネームを組み合わせた레이기니(Rei-Gini)という表現によって、それが裏付けられています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
첨에 대왕화장품 들고있는거 커엽누..
原文 · 翻訳できませんあああギニアピッグまじかわいくてかわいい ㅠㅠㅠㅠ
こんなに大人っぽいドレスを着てるのにどうしてこんなにかわいいんだろう....🐹
BAKBING リアクション要約
ファンはギニの可愛さに熱狂しており、「大きな化粧品がギニの体と同じくらい大きい!」というコメントが多く見られます。一部の人はギニの成熟したドレスを称賛しています。
ファンからの短いメッセージ
IVEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
ILLIT (アイルイト) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルムあるコメントは視聴者に0:54を案内し、翻訳すると「Irohaのさよならがとてもかわいかった」と書かれています。別のコメントは、Irohaの名前を短くした呼び方である
[ae:scenes] ファンです👉👈aespa NINGNING W Korea X BYREDO 撮影の裏側「와 닝닝의 은혜」(wa Ningning-ui eunhye、直訳すると「わあ、Ningningの恵み」)の「恵み」は、祝福や贈り物という意味で使われています。Ningning…
ビビディ・バビディ・ブー🪄벌써 12시(beolsseo yeoldu si、「もう真夜中」)は、Chunghaの「Gotta Go」の韓国語タイトルです。ここでコメントが言及している「12時」は、単に時刻…