BOYNEXTDOOR 'ANIMAL'公式ミュージックビデオ

韓国語コメントから

あるトップコメントでは、「ANIMAL」を2曲目の「Earth, Wind & Fire」、そして「I Feel Good」と表現し、エネルギッシュなコンサートにぴったりのBOYNEXTDOORの楽曲として並べている。同じコメントでは、ONEDOORがライブに参加して「おー、おー」と吠える様子を想像しており、別のコメントでは、「ANIMAL」が流れたらみんなで一緒にジャンプしようと提案している――曲名を軸にした、遊び心のある観客の反応だ。

この言葉の本当の意味

잇몸이 마르다（itmom-i mareuda、「歯ぐきが乾く」）は、ここでは気軽な誇張表現として使われた文字どおりの身体イメージで、このコメント主は動画がとても気に入ったため、歯ぐきを見せたままずっと笑っていそうだという意味。別のコメントでは、振り付けを찰떡（chaltteok、「もち米の餅」）と表現している。このカジュアルな言い回しは、振り付けが曲に完璧に合っているという意味だ。