@@d***22
세상에서 제일 귀여운 김지우
何があった?
このNMIXXのショート動画はJiwooにタグ付けされており、「あなたのすることは何もかもとてもイケてる」と繰り返す音源のフックが使われています。
韓国語コメントから
あるコメントには、訳すと「ハンボクチュはとても優雅で、とても美しい」とあり、Jiwooの名前と衣装を組み合わせて、遊び心のあるニックネームにしています。
この言葉の本当の意味
한복쮸(hanbok-jjyu)は標準的な単語ではありません。한복(hanbok、韓国の伝統衣装)と쮸(jjyu、Jiwooの名前をかわいらしく表したもの)を遊び心で組み合わせた表現で、愛情のこもったニュアンスがあります。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
세상에서 제일 귀여운 김지우
지우 진짜 너무 귀엽자나
한복쮸 진짜 너무 곱다….예쁘다💙💙💙💙💙
BAKBING リアクション要約
ファンたちは彼女の可愛さに夢中だ。
ファンからの短いメッセージ
NMIXXのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
DREAM PIECE #3 | リハーサル、ファンミーティング D-DAY | NCT DREAM 10周年パーティー자컨(ジャコン、自主制作コンテンツ)は、자체 콘텐츠(ジャチェ コンテンチュ、社内コンテンツ)の略。ここでは、メンバーが個人的に撮影・編集したコンテンツではなく、グループ公式の舞台…
ILLIT (アイルット) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルム손절(sonjeol、損切り)はもともと金融用語ですが、ここでは人生から誰かをきっぱり切り捨てるという意味のカジュアルなスラングです。청산(cheongsan、勘定を清算すること)…
ILLIT (アイルイト) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルムあるコメントは視聴者に0:54を案内し、翻訳すると「Irohaのさよならがとてもかわいかった」と書かれています。別のコメントは、Irohaの名前を短くした呼び方である