NAGANO DECIBEL CHECK 🔊 #BOYNEXTDOOR

韓国語コメントから

コメントでは、注目すべきテサンの具体的な瞬間が示されている。あるコメントは翻訳すると「今回はハン・テサンがお腹をさすった」と読み、別のコメントは特定の場面で彼がシャツの中に手を入れるところを見るよう促している。また別のコメントでは、彼の表情を부히힛（buhihit、「ヒヒ」）のような笑顔と表現しており、音を写した言い回しによって、その grin が小さないたずらっぽい含み笑いのように感じられる。

この言葉の本当の意味

「복근 까자」（bokgeun kkaja）では、까자（kkaja）は文字どおりには何かを剥いだり、覆いを取ったりすることを示す。ここでは、文字どおり腹筋を剥けという意味ではなく、「腹筋を見せて」という、おどけて誇張した要求になっている。