🐯🐱🐾 #ANIMAL #ANIMAL_1to5 #BOYNEXTDOOR

この動画の韓国語コメント

韓国語コメントから

2人にはコメント欄でのニックネームがあります：뿌꾸즈（Ppukku-jeu、「Ppukku duo」）。別のコメントでは맏언니들（mad-eonnideul、「年長メンバーたち」）と呼び、グループの年長メンバー2人を指すニックネームだと説明しています。自称ONEdoorのユーザーも、訳すと「通りすがりのONEdoorです——私たちのメンバーのチャレンジをしてくれて本当にありがとう」と書いており、BOYNEXTDOORのタグがファンダムを越えた感謝の瞬間になっています。

背景をもっと見る

この言葉の本当の意味

행복해쥬금（haengbokhae-jyugeum、「幸せすぎて死にそう」）は、「幸せで死にそう」を意図的にかわいく表現したもので、コメントした人が大喜びしているという愛情のこもった誇張であり、文字どおりの発言ではありません。また、「tlqkf」は韓国語キーボード配列で入力すると시발（sibal、悪態）になります。「tlqkf 귀여우세요」（tlqkf gwiyeouseyo、「めちゃくちゃかわいい」）では、褒め言葉をさらに強めています。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。