ENHYPENの#BloodyParadiseダンスパフォーマンス

何があった？

ENHYPENがSUNOOと「Bloody Paradise」の文字を添えたクリップを投稿した。自動字幕には、「Touch me」「yummy」「fire」を繰り返す短いフックが表示されている。

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「彼が唇を突き出す仕草、本当にかわいすぎる」と、視聴者が注目すべき細かなポイントを具体的に伝えている。別のコメントは年配の親族のような口調をおどけてまねている。「誰の子だい？ あの子はえらくハンサムだね。Sunooのお母さんは、食べなくてもお腹いっぱいに違いないよ」

この言葉の本当の意味

「밥 안드셔도 배 부르시겠어요」（bap an deusyeodo bae bureusigesseoyo、「食べなくてもお腹いっぱいに違いない」）は、ここでは食べ物について言っているのではない。Sunooのお母さんがどれほど誇らしく、満ち足りた気持ちでいるに違いないかを、愛情とからかいを込めて大げさに表現している。