シカゴのLE SSERAFIM

韓国語コメントから

トップコメントの一つは、ピザというコンセプトを都市ごとのジェスチャーとして捉え、「海外でさらに人気が出れば、人々は振り返って、各都市に合わせたイベントを準備するために込めた誠実さと心遣いに気づくでしょう」と翻訳して述べている。別のコメントでは、LE SSERAFIMの名前と「pizza」を組み合わせて르세라피자（Le Ssera-pizza）という言葉を作っている。

この言葉の本当の意味

어깨빵（eokkae-ppang）は、「肩」を意味する言葉と、衝撃音のような빵（ppang、bang）を組み合わせたもの。肩をぶつけることや肩で押すことを意味し、「ピザ肩ぶつけ」と表現したコメントでは、パンを指す言葉ではなく、カジュアルでコミカルなスラングとして使われている。