MR. TAXI

韓国で注目される理由

「MR. TAXI」はGirls’ Generationの曲を指します。キャプションから、計画されていたタクシーコンセプトではなく、Yunjinの衣装がこの懐かしい曲を選ぶきっかけになったことが分かります。

韓国語コメントから

このカバーは、少なくとも一人の視聴者にとって、2世代のファンダムをつなぐものになりました。あるコメントは「以前はSONEで、今はFEARNOTの者として、感動しています」と読み取れます。また別のコメントでは、YunjinのShortが「その時代」を知る人にとって、まるで贈り物を受け取ったように感じられたと述べています。

この言葉の本当の意味

「내여자가왜이리미녀야」（nae yeojaga wae iri minyeoya、文字通り「なぜ私の女性はこんなに美しいの？」）は、恋愛関係を主張しているわけではありません。コメントした人がYunjinを並外れて美しいと感じていることを表す、遊び心のある大げさなファン表現です。