[IVE LOG] 가을이 왔다˚✧₊⁎ in WORLD TOUR | FALL LOG

무슨 일이 있었나

IVE의 가을이 오사카 교세라 돔에서 투어 당일 브이로그를 찍고, 이어서 Liz와 각자의 어머니와 함께 식사했다.

한국인들이 주목하는 이유

제목은 한국어 말장난이다. “가을”은 멤버 이름이자 계절인 “autumn”을 뜻해서, “가을이 왔다”는 동시에 “가을이가 왔다”와 “가을이 왔다”라는 뜻이 된다. “FALL LOG”도 그녀의 영어 활동명 의미를 브이로그 브랜딩으로 풀어낸 표현이다.

한국어 댓글에서

팬덤 — 댓글들은 가을을 단순히 예쁜 사람으로만 보지 않고, 포근하고 사랑스러운 존재로 계속 표현한다: “가을이는 부드럽고 다정한데 사실은 엄청 강한 사람 같아… 겉은 무해하고 속은 강하다.” 소수 — 몇몇은 드문 가족 케미를 알아봤고, 특히 Liz와 어머니의 똑같은 웃음소리에 주목했다: “지원이랑 지원이 어머님 웃음소리가 완전 똑같다는 게 너무 신기해.” 팬덤 — 오래 본 시청자들은 익숙한 별명과 레퍼런스를 써서 친숙함을 드러낸다: “오랜만에 보는 힐링 폴로그,” “전설의 안미옥 여사님을 이렇게 드디어 뵙는구나.”

이 말의 진짜 뜻

“입이 옹졸해”는 문자 그대로는 “입이 옹졸하다”처럼 들리지만, 여기서는 “옹졸하다”를 장난스럽게 잘못 가져다 써서 유난히 작거나 단정하다는 뜻으로 쓴 것이다. 마찬가지로 가을의 어머니를 “전설의 안미옥 여사님”이라고 부르는 건 팬덤식 과장된 격상이다. “여사님”은 공손하고 약간 거창한 호칭이고, “전설의”는 실제 대중적 전설이라기보다 기다려온 가족 캐릭터라는 뉘앙스를 준다.