그렇게 사랑하나요 💞

무슨 일이 있었나

BABYMONSTER가 멤버 Ahyeon이 함께한 숏폼 “I LIKE IT” 챌린지를 올렸다.

한국인들이 주목하는 이유

한국 아이돌 칭찬은 외모, 실력, 그리고 인성에 대한 인식을 하나로 묶어 보는 경우가 많다: Ahyeon을 “올라운더”라고 부르는 것은 폭넓은 역량을 칭찬하는 말이고, “인성 좋다”는 아이돌의 행실에 대한 평가도 팬덤 문화의 일부라는 뜻이지, 단지 사적인 성격만을 말하는 것은 아니다.

한국어 댓글에서

Majority: 댓글들은 대부분 Ahyeon의 외모, 특히 미소에 집중한다: “Ahyeon의 미소는 유죄다... 웃을 때 왜 이렇게 심쿵하게 예뻐?” Fandom: 일부는 외모만이 아니라 완성형 아이돌로 칭찬한다: “재능 있고 예쁜 올라운더에 인성까지 좋은 Ahyeon.” Minority: 한 댓글은 영상보다 순위 투표로 시선을 돌린다: “Mnet Plus 앱을 다운로드해서 투표하자. 상황이 더 어려울수록 우리가 더 힘을 보태야 한다.”

이 말의 진짜 뜻

“미소 유죄”는 문자 그대로는 “그녀의 미소는 유죄”라는 뜻이지만, 실제로는 미소가 너무 매력적이거나 설레게 해서 마치 죄처럼 느껴진다는 뜻의 장난스러운 한국 인터넷 슬랭이다. 진짜로 범죄를 뜻하는 말은 아니다.