스트레이 키즈의 'THIS & THAT' 뮤직비디오

무슨 일이 있었나

스트레이 키즈가 3RACHA를 내세운 영상으로 ‘THIS & THAT’을 홍보했다. 2026년 저작권 표기가 붙은 설명란에는 본편과 ‘This Remixes’, ‘That Remixes’가 각각 연결돼 있다.

한국인들이 주목하는 이유

3RACHA는 스트레이 키즈의 프로듀싱·랩 유닛으로, 이름을 전면에 내세우는 방식은 멤버 주도 제작 정체성을 강조한다. ‘This’와 ‘That’을 나눈 리믹스 구성은 영어의 대칭 표현을 활용한 분할 발매 마케팅이기도 하다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 자동 자막의 “dance, dance, dance” 구절을 ‘THIS & THAT’의 가사로 오해하기 쉽다. 그러나 제공된 자막에는 해당 곡명이 나오지 않으므로, 설명란이 홍보하는 음원과 영상 속 음원이 같다고 단정할 수 없다.