에이티즈의 귀여운 순간들

한국어 댓글에서

"조난 당해도 그저 즐거운 냅둬쟤네에이티즈래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"라는 댓글이 있다. "냅둬 쟤네 에이티즈래"라는 말은 같은 표본의 다른 댓글에도 단독 또는 문장 앞머리로 등장해 여러 번 반복된다. 이 댓글들에서는 멤버들의 행동을 애정 어린 체념으로 받아넘기는 표현으로 쓰인다. 특정 장면을 짚는 댓글도 있다. 다만 제공된 자료에 화면 설명이 없어 실제 영상과 대조할 수는 없다. - "아니 산이 왜 노를 그쪽으로 젓는거야ㅋㅋㅋㅋㅋ"라는 댓글은 특정 멤버의 노 젓는 방향을 언급한다. - "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ박성화 신났어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ"라는 댓글은 박성화를 언급한다. - "이 노래에 화음을 넣어버리넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"라는 댓글은 노래에 얹힌 화음을 언급한다. "아..진짜 ㅎㅎ 다들 땡볕에 고생했네요"라는 댓글도 있다. "우리 티즈들 진짜 열심히 촬영했구나 ㅎㅎ 이번 원티즈 넘 재밋었엉 ㅎㅎ"라는 댓글은 설명란의 #WANTEEZ 해시태그와 이어진다. 다만 제공된 자료만으로는 원티즈가 무엇인지 확인되지 않는다.

이 말의 진짜 뜻

"냅둬 쟤네 에이티즈래"는 구어체 표현이다. "냅둬"는 "내버려 둬"의 줄임말이고 "쟤네"는 "저 애들"이며, 끝의 "래"는 전해 들은 말을 옮기는 어미다. 글자 그대로는 "내버려 둬, 걔네 에이티즈래"에 가깝다. 이 댓글들에서는 누군가를 나무라는 말이 아니라 "에이티즈니까 그러려니 한다"는 뜻의 애정 섞인 체념이자 농담조의 말로 쓰인다. 한 댓글은 조난 상황에서도 즐거워하는 모습에, 다른 댓글은 멤버들끼리 잘 노는 모습에 이 말을 붙였다. 이는 댓글에서 쓰인 맥락에 근거한 해석이며, 정해진 관용구라는 근거는 자료에 없다.