[GOING SEVENTEEN] EP.155 Bola Vermelha #2

O que aconteceu

Os membros do SEVENTEEN enfrentaram um dilema no estilo da teoria dos jogos sobre priorizar o ganho pessoal ou a lealdade ao grupo em seu programa de variedades GOING SEVENTEEN. No episódio 155, os membros tiveram que escolher em segredo entre opções que recompensariam a si mesmos ou à equipe, com suas decisões e reações sendo transmitidas tanto para os companheiros quanto para os espectadores.

Por que isso importa para os coreanos

Esse tipo de segmento se conecta a uma longa tradição de variedades coreanas que testa "의리 (uiri, lealdade)" versus "개인주의 (gaeinjuui, individualismo)" em configurações de grupo, refletindo tensões culturais mais profundas entre valores coletivistas e o crescente individualismo entre as gerações mais jovens. A discussão explícita sobre dinheiro (900.000 won, cerca de $670) e a supervisão visível das escolhas por outros membros alimentam as ansiedades coreanas sobre confiança, traição e as consequências sociais de priorizar o interesse próprio, que são temas frequentes tanto no entretenimento quanto no discurso cotidiano.

Nos comentários em coreano

1. Fandom: Alguns comentaristas comparam humoristicamente as interações entre Seungkwan e Joshua com dinâmicas de relacionamento, dizendo: "Assistir Seungkwan conversar com Shua foi como assistir 'Transit Love'—meu ano novo foi você, que fez isso, haha. Seungkwan é como a namorada ansiosa, Joshua é uma mistura do namorado estável e do evitador." 2. Fandom: Há uma análise brincalhona das personalidades dos membros com base em suas escolhas, com fãs provocando aqueles que escolheram a bola verde por serem práticos ou "focados em dinheiro", mas de uma maneira carinhosa e não crítica. 3. Minoria: Alguns expressam decepção de brincadeira ou traição fingida em relação aos membros que escolheram o ganho pessoal, mas isso é enquadrado como parte da diversão em vez de uma crítica genuína.

O que as palavras significam

Os espectadores estrangeiros podem não perceber que a conversa aberta sobre "traição" e "lealdade" é em tom de brincadeira e está enraizada em um tropo de entretenimento coreano de longa data, não um sinal de conflito interpessoal real. As comparações brincalhonas com programas de namoro como "환승연애 (Hwansung Yeonae, Transit Love)" também são uma maneira divertida para os fãs dramatizarem as interações dos membros, e não devem ser vistas como um comentário sério sobre relacionamentos.