😘 #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

Nos comentários em coreano

Um comentarista descreve o charme de BAE como uma mudança radical: ela parece excepcionalmente inocente, gentil e meiga, mas 본업할 때 (bon-eop hal ttae, quando está fazendo seu trabalho principal) fica “completamente sexy”. Aqui, “trabalho principal” se refere especificamente a se apresentar como idol.

O que as palavras significam

잘생쁨 (jalsaengppum, uma mistura de “bonito” e “lindo”) combina os dois sentidos. Em “BAE Jinsol is seriously handsome-pretty”, é um elogio informal a uma aparência marcante tanto por ser bonita quanto por ser linda. 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni, “me leva, irmã mais velha”) é literalmente um pedido para que a pessoa que fala seja “levada”. Aqui, é uma expressão de fã exagerada e brincalhona, com tom de flerte, que demonstra uma forte atração, não um pedido literal.