ENOuGH, ENOuGH, ENOuGH #Shorts

Nos comentários em coreano

Um comentário dá à música uma imagem física marcante; em tradução, ele diz: “Parece que estou mergulhando os pés tranquilamente num riacho e brincando de espirrar água.” Vários outros transformam Hongjoong numa figura carinhosa, chamando-o de “nosso capitão esquilo” e “Hongjoong, o esquilo gênio”.

O que as palavras significam

No comentário que diz que a música é cheia de “sensação de outono”, 낭낭해서 (nangnanghaeseo, “porque está cheia de”) é usado de forma brincalhona com o sentido de “transbordando de” ou “rica em”. Seu sentido literal de dicionário se relaciona a soar claro e ressonante, mas aqui ele intensifica o quanto a pessoa que comentou sente que a música evoca o outono.