Cuties avistados #oquetenhotemminhasrascunhos

O que aconteceu

Uma voz elogia alguém antes de o clipe passar para a frase repetida: “Eu sou uma garota perversa.”

Nos comentários em coreano

Um comentário aponta para um final fácil de passar despercebido e diz, em tradução: “Parece que as crianças simplesmente saíram e filmaram tudo sozinhas, o que deixa tudo ainda mais fofo. Elas até postaram a parte em que desligam a câmera sem cortar.” Outro chama Ian, brincando, de “filha da Karina” e A-na de “filha de Jang Wonyoung”, descrevendo a dupla por sua semelhança visual.

O que as palavras significam

카리나의 딸 (Karina-ui ttal, “filha da Karina”) e 장원영의 딸 (Jang Wonyoung-ui ttal, “filha de Jang Wonyoung”) não são afirmações literais de parentesco aqui. O comentarista usa “filha” como uma forma carinhosa e abreviada do fandom para uma idol mais jovem que lembra visualmente uma veterana famosa.