UPSIDE & INSIDE

O que aconteceu

O estilizado “UPSIDE & inside” do título espelha o jogo de palavras repetido da legenda: “upside down”, “inside out” e “round and round”.

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano descreve Asa como “아사 너무 귀여워 레몬 같아” (Asa neomu gwiyeowo remon gata, “Asa é tão fofa — parece um limão”). É uma comparação visual específica para ter em mente ao observar o styling dela.

O que as palavras significam

“데뷔한 게 엊그제 같은데 말이죠” (debut-han ge eotgeuje gateunde malijyo) diz literalmente que a estreia dela parece ter acontecido “anteontem”. Aqui, 엊그제 (eotgeuje) é um exagero carinhoso que significa que a estreia ainda parece muito recente, e não uma afirmação sobre a data real.