킥플립 빌보드 축하해
O que aconteceu
O videoclipe de “Puzzle Piece”, do KickFlip, acompanha o quinto miniálbum do grupo, “KICK OFF THE WALL Pt. 1”, anunciado para 6 de outubro de 2026, às 18h (KST).
Por que isso importa para os coreanos
O título coreano, 미완성 (miwanseong, “inacabado” ou “incompleto”), não corresponde literalmente ao título oficial em inglês, “Puzzle Piece”. Essa combinação transforma a ideia central da música: em vez de ser simplesmente algo inacabado, passa a ser uma peça de algo que ainda está tomando forma.
Nos comentários em coreano
Uma pessoa nos comentários aponta um momento específico que vale a pena esperar: “민제 랩부분 생각지도 못해서 너무 좋음” (Minje raep bubun saenggakjido mothaeseo neomu joeum, “Eu não esperava nem um pouco a parte de rap do Minje, então adorei”).
O que as palavras significam
“명반의 냄새가 난다” (myeongban-ui naemsaega nanda) significa literalmente “tem cheiro de álbum clássico”. Aqui, é uma forma divertida e casual de dizer que o álbum já dá sinais de ser excelente — não é um comentário sobre um cheiro de verdade.
Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.
Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro
Traduzindo...
킥플립 빌보드 축하해
항상청춘을선물해줘서고마워킥플립처흥하자!!
자신있던 이유가 있었구나
Resumo das reações da BAKBING
A maioria dos fãs está animada, dizendo 'a música é ótima,' enquanto alguns notaram, 'não esperava que a parte de rap do Minje fosse tão boa.'
Mais vídeos relacionados com este tema
NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' M/V Teaser 2Um comentário diz, em tradução: “Estou muito animado para o álbum da NiziU desta vez.” O…
RIIZE 라이즈 '쇼선생의 일본어교실' @RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR사심 아니에요 (sasim anieyo, “não tenho segundas intenções”) nega literalmente qualquer…
Como 💎 no céu #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, “funcionário público dos Reels”) soa literalmente como um cargo…
Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZEEm 개 좋네 (gae jonne, “bom pra caramba”), 개 (gae) significa literalmente “cachorro”, mas…
Comentários 0
Ainda sem comentários. Seja o primeiro!