Look de Casal de Summer🩵

O que aconteceu

Duas integrantes do LE SSERAFIM percebem que seus looks em menta e branco combinam, chamam a si mesmas de 썸머즈 (Sseommeojeu, “Summerz”) e brincam que parecem um casal. Elas também conversam sobre seus penteados atuais, incluindo a preferência por usar o cabelo penteado para trás.

Por que isso importa para os coreanos

썸머즈 (Sseommeojeu, “Summerz”) funciona aqui como o apelido da dupla, e não simplesmente como a palavra inglesa “summers”. A terminação 즈 (jeu, derivada do plural inglês “-s”) é comumente usada em apelidos de idols coreanos para transformar um nome compartilhado no nome de uma dupla ou grupo.

Nos comentários em coreano

Um comentário aponta uma piada sonora recorrente: “즈하는 올백머리만하면 뽀득뽀득 이마닦는소리 내네” (tradução: “Sempre que Zuha usa o cabelo penteado para trás, ela faz aquele som de rangido enquanto enxuga a testa”). Outro pede conteúdo dedicado à unit formada pela dupla, mostrando que 썸머즈 (Sseommeojeu, “Summerz”) está sendo tratado como uma unit que os espectadores querem ver novamente.

O que as palavras significam

커플룩 (keopeulluk, roupas combinando) significa literalmente “look de casal”, mas aqui se refere a duas pessoas usando cores ou roupas deliberadamente coordenadas; por si só, não implica um relacionamento romântico. É um termo de moda casual e divertido.