LE SSERAFIM em Fort Worth

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Esse ‘ihya!’ é ridiculamente fofo”, destacando uma breve exclamação, e não a letra da música.

O que as palavras significam

졸귀닼 (jolgwi-da, “ridiculamente fofo”) é uma grafia divertida da internet construída em torno de 졸귀 (jolgwi), uma forma abreviada do intensificador vulgar em 존나 귀엽다 (jonna gwiyeopda, “fofo pra caramba”). Aqui, é usado de modo carinhoso, enfático e muito informal.