É Mystic Falls, nada de ruim acontece aqui #aespa #GISELLE

Por que isso importa para os coreanos

Mystic Falls é a cidade fictícia que está no centro de The Vampire Diaries. A tranquilidade transmitida pelo título é deliberadamente invertida: a cidade é famosa pelos perigos sobrenaturais.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Aeri-chan é mesmo uma grande fã de The Vampire Diaries. Ela visitou o local de filmagem, usou músicas da série no Short e até bebeu uma bebida em uma bolsa de sangue.” Esses são os três detalhes aos quais você deve prestar atenção e que deve ouvir.

O que as palavras significam

Em “애리짱” (Aeri-chan, “Aeri” dito de forma carinhosa), 짱 (chan, um sufixo carinhoso) representa o honorífico japonês “-chan”. Aqui, não é a gíria coreana 짱 (jjang, “o melhor”).