Estou Pronto #AcneStudios #NCT #JOHNNY

Nos comentários em coreano

Uma pessoa que comentou quer que Johnny grave como ele arruma o cabelo, porque acha o penteado bonito, mas não consegue descobrir como recriá-lo. Outra se concentra nas proporções dele e escreve, em tradução: “Eu nem consigo imaginar o quanto essas calças jeans são compridas.”

O que as palavras significam

“왕크왕귀” (wangkeu-wang-gwi, “muito grande, muito fofo”) é uma forma abreviada de 왕 크고 왕 귀엽다 (wang keugo wang gwiyeopda, “muito grande e muito fofo”). Aqui, 왕 (wang) significa literalmente “rei”, mas coloquialmente funciona como um intensificador equivalente a “muito”, fazendo com que o comentário seja exagerado e carinhoso, e não régio.