이거 뭔데 이렇게 좋지 진짜 태형이랑 드라이브 하는 기분
Что произошло
Короткое видео BANGTANTV показывает, как участник BTS V ведёт тележку, и называет его “Best Driver”.
Почему это важно для корейцев
В корейском айдол-фэндоме часто используют “우리” (“наш/наша”) перед именем или ролью участника, как в “우리 태형이” и “우리 최고의 드라이버”. Это не означает притязание на владение; так создаётся тёплая, внутригрупповая близость между фанатами и айдолом. Обращение “태형이” вместо сценического имени V тоже показывает привычную, эмоционально близкую фэндомную речь.
В корейских комментариях
Большинство: Комментаторы превращают угол камеры в воображаемое общее время с V: “Такое чувство, будто я еду в тележке, которой управляет Тэхён. Мне это очень нравится.” Фэндом: В ласковой похвале используется собирательное “our”: “Our Taehyung, the best driver.” Меньшинство: Некоторые комментарии смещаются с ролика про вождение к заботе о его самочувствии: “Тэхён такой красивый. Пожалуйста, пусть он много ест. Тэхён — само совершенство.” В этом небольшом наборе комментариев разногласий не видно.
Что эти слова значат на самом деле
“The seat beside you is mine! Give me a ride” — это шутливое парасоциальное участие, а не серьёзное заявление о доступе к V. Точно так же “sunshine Taehyung” — это ласковая похвала за его тёплое присутствие, а не буквальное прозвище, закрепившееся именно этим клипом.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
이거 뭔데 이렇게 좋지 진짜 태형이랑 드라이브 하는 기분
우리 귀여운 운전기사 🥺🥺🥺
믓진 후진까지 얼굴 만큼이나 완벽스~💜👍
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов BTS
ARIRANG
Proof
![Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드](https://image.aladin.co.kr/product/29419/19/cover500/c732936719_0.jpg)
Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드
BE
![MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)](https://image.aladin.co.kr/product/24044/31/cover500/c812832880_1.jpg)
MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)
MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~
MAP OF THE SOUL : 7
MAP OF THE SOUL : PERSONA
Другие видео по этой теме
Трудно выбрать любимое фото, потому что все они такие красивые!😘"존버" (jonbeo) — сленг, который происходит из грубого слова плюс 버티다 (beotida, держаться).
Енчэ сияет в 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) происходит от 끼부리다 (kkiburida).
Поиск слов! Найдите MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNightОдин комментарий гласит "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, примерно