#Hyunjin & #I_N's #THIS_AND_THAT Challenge с #Kani! 💃

Что произошло

Участники Stray Kids, Hyunjin и I.N, снимают видео танцевального вызова "THIS AND THAT" с гостем Kani, выпущенное для продвижения сингла "THIS & THAT".

Почему это важно для корейцев

В описании упоминаются три отдельных выпуска, связанных с названием одной песни — оригинальный "THIS & THAT", пакет "This Remixes" и пакет "That Remixes", каждый из которых играет на словесной игре самой песни. Сочетание клипов вызова дуэта участников подобно этому с поэтапным выпуском ремиксов — это стандартный способ, используемый корейскими лейблами для растягивания цикла продвижения возвращения на несколько недель, чтобы сохранить активность потоковой передачи и чартов, вместо того чтобы выпускать все сразу — поэтому это видео является одним тактом в более длительной кампании, а не самостоятельным клипом.

В корейских комментариях

Паттерн 1 (фанат, общее сообщение преданности не связанное с этим конкретным видео): "Привет, Stray Kids! Я не знаю, увидите ли вы когда-нибудь этот комментарий, но вы действительно драгоценные люди для меня. Спасибо вам за то, что вы являетесь источником силы каждый раз, когда становится трудно." Этот тип комментариев повторяется на каналах айдолов независимо от содержания видео. Паттерн 2 (большинство, реакция, сосредоточенная на содержании этого клипа): "Танец Hyunjin очаровывает." Примечательно, что комментатор написал эту строку на английском и корейском языках в одном комментарии, вместо того чтобы полагаться на автоматический перевод YouTube.

Что эти слова значат на самом деле

В названии "카니 님" присоединяет уважительный суффикс "님" к имени — маркер, который корейцы используют при представлении кого-то как внешнего гостя или сотрудника, а не то, как они обычно ссылаются на членов своей собственной группы. Иностранный зритель, не знакомый с корейскими уважительными суффиксами, может легко прочитать "카니" как другого звезду или внутреннее прозвище группы, когда суффикс на самом деле указывает на то, что этот человек присоединяется к Hyunjin и I.N извне группы специально для этого вызова.