쌈무 돌면서 웃는거보니까 눈치챘넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
Заголовок представляет клип как продолжение всего происходящего «как будто ничего не произошло». Комментаторы в шутку называют Kim Chaewon человеком, которого выдало повторное видео, а одна из реакций отдельно отмечает крик Eunchae.
В корейских комментариях
В одном комментарии говорится, если перевести: «Kim Chaewon могла бы провернуть идеальное преступление, если бы не повтор видео». Другой комментатор трактует этот момент, выдавший её, так: «Она специально на это наступила; и сразу же улыбается». Ещё один комментарий называет сцену 핌망진창 (pimmangjinchang, «FIM в полном хаосе») — это игра слов, в которой сокращение «FIM» от названия группы вставлено в корейское выражение со значением «полный бардак».
Что эти слова значат на самом деле
아무 일도 없었던 것처럼 (amu ildo eopseotdeon geotcheoreom, «как будто ничего не произошло») здесь используется как шуточное алиби: невозмутимо продолжать как ни в чём не бывало и делать вид, что не знаешь, что случилось. Тон заголовка разговорный, игривый и саркастичный.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
쌈무 돌면서 웃는거보니까 눈치챘넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘도 어김없이 핌망진창 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그들은 정말 최고예요, 브라질로 오세요 🇧🇷, 저는 브라질 사람이에요, 여러분 모두를 사랑합니다 🇧🇷
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов в восторге от юмора Ким Чхэвон, в то время как некоторые поражены милотой Саму.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов LE SSERAFIM

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
UNFORGIVEN
Другие видео по этой теме
👎 #BAD with 서경배 님👍 #Shorts«선배미뿜뿜» (seonbaemi ppumppum, «вырывающаяся наружу аура старшего») буквально сочетает…
Ведите машину осторожно칼치기 (kalchigi, агрессивное перестроение) буквально означает «резать ножом».
Путь Лучшего Водителя (Съемка Super ILLIT D-7)«베스트 드라이버의 길» (beseuteu deuraibeoui gil, «дорога/путь лучшего водителя») обыгрывает два…