[COVER] PLAVE(플레이브) 'Golden' (оригинал: HUNTR/X, EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI, KPop Demon Hunters Cast)

Что произошло

Виртуальная K-pop группа PLAVE выпустила шикарный кавер на Golden, хит из Netflix-сериала KPop Demon Hunters. Видео было загружено на официальный YouTube-канал PLAVE и кредитует оригинальных исполнителей EJAE, Audrey Nuna и Rei Ami из HUNTR/X, снято с эффектами дождя и фейерверками, которые комментаторы назвали значительным визуальным улучшением по сравнению с более ранними выступлениями группы.

Почему это важно для корейцев

PLAVE — один из ведущих корейских виртуальных айдол-групп, персонажи которых озвучиваются и управляются вживую реальными певцами и исполнителями motion-capture за кулисами. Этот формат вызвал в Корее продолжающиеся дебаты о том, можно ли считать такие группы "настоящими" айдолами наравне с традиционными живыми исполнителями. Сама песня Golden несёт в себе мета-значение: в фильме её исполняет вымышленная анимированная группа HUNTR/X, поэтому фанаты воспринимают выступление PLAVE (реальные люди в образе анимированных персонажей), исполняющих песню, которую изначально "исполняли" анимированные персонажи, как идеально подходящее и почти саморефлексивное совпадение. Один из комментариев даже предположил, что кавер такого уровня качества заставит критиков легитимности PLAVE замолчать.

В корейских комментариях

Многие комментаторы воспринимают видео как историю о росте группы, контрастируя ранние скромные постановки PLAVE с этой; преобладающий комментарий звучит так: "Получается, эти старшие участники школьного клуба, которые раньше пели про красоту в школьной форме на крыше школы, стали суперзвёздами, тратящими пятьсот миллионов вон на фейерверки и поющими в дождь на крыше небоскреба, верно?????" Сильный паттерн в фанатском сообществе — когда участники выделяют специфический тембр голоса одного товарища, например: "Драгоценная низкая партия Хамина — его тон действительно лучше проявляется на низких нотах, это просто завораживает", реагируя на часть, которую многие говорят не слышали выделенной раньше. Более техничный комментарий хвалит участников за исполнение высокой ноты вне их обычной роли: "Невероятно высокая нота от главного танцора и главного рэпера — это реально", выражая удивление, что участники не из вокальной линии смогли её исполнить.

Что эти слова значат на самом деле

Иностранный зритель может подумать, что PLAVE — это создание ИИ без участия людей, однако анимированные персонажи группы на самом деле исполняются вживую реальными певцами и исполнителями motion-capture, что объясняет, почему комментаторы могут так подробно обсуждать "голоса" каждого и их тембры. Кроме того, шутливое замечание, что PLAVE "потратили пятьсот миллионов вон (примерно $370,000) на фейерверки", — это интернет-гипербола, преувеличивающая масштабность постановки, а не реальная сумма бюджета.