Давайте бегать вместе! ❤️ #TWS #hey_hey

Что произошло

TWS оформляет этот клип #hey_hey китайским названием «Продолжать бежать вместе, не останавливаясь».

В корейских комментариях

Один из комментаторов говорит в переводе: «Они воссоздали старый Reel с той же композицией. Мне эмоционально сравнивать, насколько они выросли, — они действительно понимают вкус юности». По мнению этого зрителя, это указывает на намеренную отсылку, которую стоит сравнить с более ранним клипом.

Что эти слова значат на самом деле

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, буквально «атака на лицо») — это игривая, преувеличенная похвала первым крупным планам: внешность участников показана настолько эффектной, что она буквально «атакует» зрителя. Несколько комментариев используют это выражение ласково, наряду с 얼빡 (eolppak, экстремально крупный план лица).