제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
Что произошло
В названии этого короткого видео SHINee указан Minho, а в подписях повторяется фраза «Это слишком плохо».
В корейских комментариях
В одном комментарии, в переводе, говорится: «Сегодня переключение между сладким и солёным — это нечто невероятное». Здесь 단짠단짠 (danjjan-danjjan, буквально «сладкий-солёный-сладкий-солёный») описывает резкий контраст Minho между милым и горячим образом — другой комментатор прямо спрашивает, как можно «переключать фильтры» между ними.
Что эти слова значат на самом деле
말아주다 (marajuda, буквально «свернуть или перемешать что-то для кого-то») — игривое интернет-выражение, означающее подать какое-либо выступление или версию чего-либо. Комментарий с просьбой, чтобы Minho «сделал ещё и ‘Bad’ ATEEZ», предлагает новый челлендж, а не описывает буквальное действие.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
단짠단짠 미쳤네 오늘 🫨
너무 잘생겨서 여자들 심장아프게 하는 핫배드보이..저다른배드도기다립니다
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов в восторге от обаяния Минхо, в то время как некоторые впечатлены его привлекательной внешностью.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SHINee
Atmos - The 6th Mini Album
HARD
Atlantis - The 7th Album Repackage
Don't Call Me
'The Story of Light' Epilogue
'The Story of Light' EP.3
'The Story of Light' EP.2
'The Story of Light' EP.1
Другие видео по этой теме
Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>앙콘 (angkon) — фанатское сокращение от 앵콜 콘서트 (aengkol konseoteu, концерт на бис), то есть…
Я попробовал это такси“한동민 알고리즘 까보자” (Han Dongmin algorijeum kkaboja, «Давайте раскроем алгоритм Han Dongmin»)…
Танцевальное выступление Тэсаня из BOYNEXTDOORВо фразе 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, «подавая “Billie Jean”») 말아오다 (mar aoda)…