Как жаль. #MINHO #SHINee

Что произошло

В названии этого короткого видео SHINee указан Minho, а в подписях повторяется фраза «Это слишком плохо».

В корейских комментариях

В одном комментарии, в переводе, говорится: «Сегодня переключение между сладким и солёным — это нечто невероятное». Здесь 단짠단짠 (danjjan-danjjan, буквально «сладкий-солёный-сладкий-солёный») описывает резкий контраст Minho между милым и горячим образом — другой комментатор прямо спрашивает, как можно «переключать фильтры» между ними.

Что эти слова значат на самом деле

말아주다 (marajuda, буквально «свернуть или перемешать что-то для кого-то») — игривое интернет-выражение, означающее подать какое-либо выступление или версию чего-либо. Комментарий с просьбой, чтобы Minho «сделал ещё и ‘Bad’ ATEEZ», предлагает новый челлендж, а не описывает буквальное действие.