초미녀가 시크 도도 깜찍까지 다 하니까 진짜 심장 터질 것 같아❤
В корейских комментариях
Один из комментаторов выражает конкретную обеспокоенность по поводу стилизации: в начале тура по Seoul платья и защитные шорты Ahyeon «выглядели удобными и имели подходящую длину», но в последнее время наряды «кажутся слишком короткими». Комментатор просит YG подбирать для неё более безопасные и комфортные сценические костюмы и говорит, что нынешний стиль подвергает её ненужным оскорбительным комментариям и травле в интернете.
Что эти слова значат на самом деле
В самом популярном комментарии Ahyeon хвалят за то, что она одновременно выглядит «chic, aloof, and cute». Здесь «도도» (dodo, aloof) — не обвинение в высокомерии, а восхищённое описание сдержанного, слегка недоступного образа. В том же комментарии говорится: «심장 터질 것 같아» (simjang teojil geot gata, «кажется, моё сердце сейчас разорвётся») — это разговорное преувеличение, означающее, что комментатор ошеломлён тем, насколько она привлекательна.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
초미녀가 시크 도도 깜찍까지 다 하니까 진짜 심장 터질 것 같아❤
오우프리티 아연 ❤
아현이 무대 의상에 대해 꼭 한마디 하고 싶어요. 서울 투어 초반에는 아현이의 드레스와 속바지가 길이도 적당하고 편안해 보여서 정말 좋았어요. 그런데 최근에는 의상이 너무 짧아진 것 같아서 걱정돼요. 그 때문에 아현이가 온라인에서 불필요한 악플과 괴롭힘을 받는 것도 너무 속상하고요. 아현이가 무대에서 불편하거나 걱정하지 않고 오직 공연에만 집중할 수 있도록, 앞으로는 조금 더 안전하고 편안한 의상으로 스타일링해 주셨으면 좋겠어요. YG, 제발 아현이를 위해 더 신경 써 주세요. 팬으로서 아현이가 항상 안전하고 편안하게 무대에 서는 모습을 보고 싶어요. 🤍
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов в восторге от обаяния Ахён, в то время как некоторые выражают беспокойство о ее нарядах.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов BABYMONSTER
Другие видео по этой теме
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Sneak PeekОдин из комментаторов превратил название “400 Years” в 사백해 (sabaekhae, буквально…
Давайте танцевать! @anoofficialchannelВ выражении «스텔라 미쳤다» (Seutella michyeotda, «Stella совсем сумасшедшая») слово…
ICONIC связь завершена 🤓🤓🤓화이팅 (hwaiting, «вперёд» или «держитесь») здесь не означает настоящую драку.