꺄ㅑㅑ 너무 잘생겻다❤
В корейских комментариях
Один из комментариев в переводе звучит так: «Забудьте обо всём остальном, он чертовски красив... Он вообще человек?» Начало, 다 모르겠고 (da moreugetgo, буквально «я ничего не знаю о другом»), отбрасывает все прочие соображения, а ㅈㄴ (jonna, подвергшееся цензуре вульгарное усилительное слово) намеренно делает комплимент резким и прямолинейным. Последний вопрос — преувеличенная похвала, а не настоящее сомнение.
Что эти слова значат на самом деле
리즈갱신 (rijeugaengsin, буквально «обновить свой расцвет») не означает официальный рекорд. В комментарии, где говорится, что Sunghoon делает это «в последнее время каждый день», это неформальный и преувеличенный фанатский сленг: так описывают впечатление, будто каждый раз он достигает нового визуального пика.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
꺄ㅑㅑ 너무 잘생겻다❤
너무 하애서 빛나
다 모르겠고 ㅈㄴ 잘생겼다.. 사람 맞냐고
Сводка реакций BAKBING
Фанаты в основном восхваляют внешний вид Сонхуна, многие пишут 'он такой красивый', в то время как некоторые выражают беспокойство о его здоровье.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов ENHYPEN
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
DARK MOON SPECIAL ALBUM <MEMORABILIA>
ORANGE BLOOD
Другие видео по этой теме
Давайте танцевать! @anoofficialchannelВ выражении «스텔라 미쳤다» (Seutella michyeotda, «Stella совсем сумасшедшая») слово…
ICONIC связь завершена 🤓🤓🤓화이팅 (hwaiting, «вперёд» или «держитесь») здесь не означает настоящую драку.
Все, что я хочу, это ты뿜뿜 (ppum-ppum, вырываясь наружу) имитирует что-то, что выкачивают или распыляют наружу.