Ⓕⓐⓒⓔ ⓩⓞⓞⓜ 👀 #MadeMyNight

Что произошло

В коротком ролике LE SSERAFIM используется отрывок песни, в котором неоднократно повторяется фраза «You just made my night.»

В корейских комментариях

Один из комментариев подчёркивает непохожесть внешности участниц; его можно перевести так: «У других айдолов тоже есть такие же красивые лица, но каждая участница LE SSERAFIM выглядит совершенно по-разному и прекрасно. Мне нравится, что их индивидуальность так хорошо заметна».

Что эти слова значат на самом деле

얼빡 (eolppak, экстремальный крупный план лица) объединяет 얼굴 (eolgul, лицо) и 빡 (ppak, вплотную или целиком). Здесь это означает кадр, в котором лицо заполняет весь экран, а не буквальное «приближение лица»; это разговорный выразительный сленг, который в комментариях используется одобрительно.