Спасибо за аплодисменты и любовь снова сегодня!

Что произошло

В публикации с отметкой Mexico City Stray Kids благодарят зрителей за громкие приветственные возгласы во вторую ночь подряд.

Почему это важно для корейцев

Корейское название точнее английского описания: 어제에 이어 오늘도 (eojee ieo oneuldo — снова сегодня, вслед за вчерашним днём) прямо связывает этот приём с предыдущей ночью.

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Ночь, когда Stray Kids сияли в миллион раз ярче фейерверков». В другом сказано, что они устали, но вскочили и начали прыгать, увидев, как прыгает группа.

Что эти слова значат на самом деле

손꼽아 기다리고 있어요 (sonkkoba gidarigo isseoyo) буквально вызывает ассоциацию со счётом на пальцах; здесь это означает «мы с нетерпением вас ждём». Это искреннее и вежливое выражение в комментарии с просьбой к группе выступить в Турции.