Календарь продвижения ILLIT ‘BREAK EVEN’

Что произошло

HYBE LABELS опубликовала промокалендарь ILLIT для “BREAK EVEN”.

В корейских комментариях

Один комментарий предвкушает дебют на живом выступлении: «Похоже, они впервые покажут эту постановку на этом энкор-концерте. Я иду в оба дня, так что очень жду этого». Автор комментария использует 앙콘 (angkon, энкор-концерт) — сокращённый термин из фандома — и говорит, что придёт в обе даты.

Что эти слова значат на самом деле

В выражении «이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중» (ibeon konsept beolsseo neomu nae chwihyang-im gae-keun-gidaejung, «Этот концепт уже полностью в моём вкусе; я в восторге»), 개큰 (gae-keun) буквально объединяет сленговый усилитель 개 (gae, сленговый усилитель со значением «чрезвычайно»)- со словом «большой». Здесь он шутливо усиливает 기대중 (gidaejung, «очень ждать»), поэтому реакция ближе к «дико воодушевлён»‍, чем просто к «ожиданию чего-то».