Чу в прямом эфире✨

Что произошло

Jiwoo говорит, что предстоящий титульный трек может быть самым сложным титульным треком NMIXX на данный момент, а в альбом вошло несколько разных типов песен.

Почему это важно для корейцев

Когда Jiwoo спросили, какой сонпхён ей нравится, она выбрала 깨송편 (kkaesongpyeon, сонпхён с кунжутной начинкой) — конкретный вид начинки, а не просто общую любовь к этому традиционному рисовому пирожку.

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев связывает внезапное прощание перед томатной пастой с более ранним прямым эфиром: «밥 앞에선 칼같이 라이브 종료하는거 너무 귀여움» (в переводе: «Так мило, что она без колебаний заканчивает эфир, когда её ждёт еда»).

Что эти слова значат на самом деле

칼같이 (kalgachi) буквально означает «как нож». Здесь это значит делать что-то резко и без колебаний: как только приходит время есть, эфир заканчивается. В комментарии это слово используется как непринуждённое и ласковое преувеличение.