BAKBINGKorea
Для бизнеса
BAKBINGKorea
О нас·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Корейские источники·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • K-pop
  • K-Beauty
  • Главная
  • NOW
  • Корея
K-POPJYP Entertainment
YouTube 132.9K views·YouTube 84 comments·1 нед. назад

NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' M/V Teaser 2

Корейский контекст

Что произошло

JYP Entertainment выпустила второй тизер музыкального видео NiziU на песню “Sour Grapes” — заглавный трек первого мини-альбома группы, ориентированного на корейский рынок, — 28 сентября 2026 года в 18:00 по KST.

Почему это важно для корейцев

В официальном описании этот релиз прямо назван “Korea 1st Mini Album” NiziU. “Sour Grapes” представлена как важная веха в каталоге корейских релизов группы, а не обязательно как её первый мини-альбом вообще.

В корейских комментариях

Один из комментариев гласит в переводе: «Я так жду альбом NiziU в этот раз». В оригинале, “니쥬 이번앨범 넘기대돼” (Nijyu ibeon aelbeom neom gidaedwae, «Я так жду альбом NiziU в этот раз»), используется 넘 (neom, «так») — разговорное сокращение от 너무 (neomu, «так» или «очень»), что соответствует быстрому и неформальному тону комментария фаната.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском2

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

Переводим...

@@치***43

니쥬 이번앨범 넘기대돼❤

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Как 💎 в небе #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, «госслужащий Reels») буквально звучит как название…
  • Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZEВ 개 좋네 (gae jonne, «чертовски вкусно»), 개 (gae) буквально означает «собака», но здесь это…
  • MOVE LIKE #JAEHYUN #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge유죄미소 (yujoe miso, буквально «виноватая улыбка») — это игривый фанатский сленг для улыбки,…
  • ANIMAL D-0.875Один из комментаторов обыгрывает название с помощью 개판 (gaepan — полный бардак), заменяя…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал