NCT 127 'Blingy (rom&BAAWLA Remix)' MV

Что произошло

NCT 127 выпустили музыкальное видео на ремикс “Blingy” от rom&BAAWLA — один из двух ремиксов в релизе из трёх треков “iScreaM Vol.41: Blingy Remixes”.

Почему это важно для корейцев

Это часть iScreaM — проекта EDM-лейбла SM, ScreaM Records, который приглашает диджеев и продюсеров со всего мира делать ремиксы на песни артистов SM.

В корейских комментариях

Один из комментаторов указывает на момент монтажа, который стоит посмотреть: музыка начинает нарастать с 1:27, а в 1:34 дроп, звуки и изображения, похожие на выстрелы, попадают точно в такт. Другой отмечает ядовитую лягушку на 2:10, превращая повторяющиеся изображения лягушки в конкретную деталь для второго просмотра, а не просто странность на заднем плане.

Что эти слова значат на самом деле

“독개구리의 늪이다” (dokgaeguri-ui neup-ida, буквально «это болото ядовитой лягушки») здесь не является утверждением о каком-либо месте. Комментатор сразу говорит, что песня затягивает его, поэтому эта фраза в шутливой форме означает, что ремикс и изображения лягушки образуют непреодолимую ловушку; повторяющийся смех показывает, что это небрежное преувеличение.