BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' Официальное Музыкальное Видео

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев называет “ANIMAL” второй “Earth, Wind & Fire” и “I Feel Good”, отдельно ставя её в один ряд с песнями BOYNEXTDOOR, подходящими для энергичных концертов. В том же комментарии представляют, как ONEDOOR приходят на выступления и лают “ooh, ooh”, а другой комментатор предлагает всем вместе прыгать, когда звучит “ANIMAL”, — это игривое зрительское действие, построенное вокруг названия песни.

Что эти слова значат на самом деле

잇몸이 마르다 (itmom-i mareuda, «у кого-то пересыхают дёсны») — это буквальный образ тела, который здесь используется как бытовое преувеличение: комментатору настолько нравится видео, что он ожидает продолжать улыбаться, выставив дёсны. В другом комментарии говорится, что хореография — это 찰떡 (chaltteok, «клейкий рисовый пирог»); в данном разговорном выражении имеется в виду, что хореография идеально подходит песне.