NAGANO DECIBEL CHECK 🔊 #BOYNEXTDOOR

В корейских комментариях

Комментарии отмечают конкретный момент с Taesan, на который стоит обратить внимание: в одном, если перевести, говорится: «На этот раз Han Taesan потер живот», а другой советует посмотреть, как в определённый момент он засовывает руку под рубашку. Отдельный комментарий называет его выражение улыбкой 부히힛 (buhihit, «хи-хи») — звукоподражательное описание, превращающее ухмылку в маленький озорной смешок.

Что эти слова значат на самом деле

В «복근 까자» (bokgeun kkaja) слово 까자 (kkaja) буквально может означать «снять кожуру» или «раскрыть что-либо». Но здесь это игриво преувеличенное требование со значением «Покажи нам пресс», а не просьба буквально что-либо с него снимать.