돈라이의 남자 호시가 없으니까 오디오가 너무 허전..ㅠㅠ진행이 끊기는(?) 맛이 없음ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
Что произошло
Во время обсуждения игры в мафию участники SEVENTEEN говорят, что без Hoshi они наконец могут нормально поговорить.
В корейских комментариях
Один комментарий точно указывает на то, какой привычной детали не хватает: в первом раунде Hoshi сразу заявлял: «Мафия — Kim Mingyu», кричал: «Ты преступник», а затем выбирал человека рядом с собой. В другом комментарии, в переводе, говорится: «После ухода Kwon Soonyoung Mingyu самый счастливый. Но я скучаю по Hoshi, тому самому парню из Don’t Lie».
Что эти слова значат на самом деле
오디오가 너무 허전 (odioga neomu heojeon, буквально «звук кажется слишком пустым») — это не жалоба на сведение звука. Здесь эта фраза ласково означает, что шумного присутствия Hoshi заметно не хватает; в том же комментарии говорится, что эпизоду не хватает веселья от того, как он постоянно сбивал ход происходящего.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
돈라이의 남자 호시가 없으니까 오디오가 너무 허전..ㅠㅠ진행이 끊기는(?) 맛이 없음ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
??? : 네가!!!!! 룰을 모른다고!?!?!?!?!?
권순영 없으니까 민규가 가장 행복하다 😂 하지만 돈라이의 남자 호시 보고 싶다 ㅠㅠ ❤
Сводка реакций BAKBING
Много комментариев говорят, что Мин-Гю самый счастливый без Хоши 😂
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SEVENTEEN

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
SECTOR 17
Другие видео по этой теме