ENHYPEN (엔하이픈) Сообщение о продлении членства ENGENE

Почему это важно для корейцев

В Корее “MT” — это групповая поездка, которую обычно организуют школьные клубы, университетские группы или коллеги; главное в ней — совместные приёмы пищи, игры и сплочение команды, а не осмотр достопримечательностей. Поэтому эта концепция — нечто большее, чем просто фотосъёмка на открытом воздухе: ENHYPEN напрямую связывает её с демонстрацией своей сильной и сплочённой командной работы.

В корейских комментариях

Один комментарий на корейском языке отмечает, что момент на 0:17 особенно милый, а другой в переводе звучит так: «Наверное, всех ослепляет солнце». В более конкретной реакции говорится, что Kim Sunoo выглядит так, будто «ещё секунда — и он закроет глаза», поэтому зрителям стоит обратить внимание на этот маленький момент.

Что эти слова значат на самом деле

많관부 (man-gwan-bu) — сокращённая форма 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, «пожалуйста, уделите этому много внимания»). Здесь это непринуждённая и игривая просьба к фанатам поддержать продление членства, а не просто обратить на него внимание.