Специальный винил TWICE ＜THIS IS FOR＞ ФИНАЛ МИРОВОГО ТУРА в СЕУЛЕ - ЖИВОЙ #MOMO

В корейских комментариях

В одном комментарии любовь сочетается с конкретной оговоркой: в переводе он звучит так: «Жаль, что наша милая Momo показывает так много кожи, но она всё равно милая и красивая». Другой комментатор говорит, что обязательно купит этот релиз.

Что эти слова значат на самом деле

«널 만나기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어» (neol mannagi wihaeseoramyeon mwodeunji hal su isseo, «Я могу сделать что угодно, если это означает встретиться с тобой») — не конкретный план. Здесь «что угодно» — ласковая фанатская гипербола, подчёркивающая, насколько сильно комментатор хочет встретиться с Momo.