Тизер MV 'Pedazos' от YESUNG

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Похоже, всё это время я была фанаткой Yesung только ради того, чтобы услышать эту песню». Другой называет тизер ложью — не в качестве критики, а потому, что, по словам комментатора, он выходит за рамки обещания Yesung выпустить заглавный трек «величайший за всё время».

Что эти слова значат на самом деле

역대급 (yeokdaegeup, величайший за всё время) буквально означает «уровня, не имеющего себе равных в истории». Здесь это преувеличенная похвала фаната: комментатор притворно жалуется, что назвать песню просто «величайшей за всё время» — значит недооценить её, а затем говорит, что она превзошла даже это описание.