[IVE ON] JANGWONYOUNG X STANCE ЗА КУЛИСАМИ

Почему это важно для корейцев

Подписи превращают прозвище Wonyoung в обозначения образов: 발레리나녕 (ballerina-nyeong — «Wonyoung-балерина») и 양갈래 녕 (yanggalrae-nyeong — «Wonyoung с косичками»). 녕 (nyeong) здесь используется как игривая сокращённая форма её имени, превращая каждый стайлинг в новую «версию» Wonyoung.

В корейских комментариях

Один из комментариев посвящён её работе, а не только готовым изображениям. В переводе он звучит так: «Её не зря называют королевой рекламы», — после чего отмечается, насколько серьёзно она относится к продукту, как быстро улавливает замысел команды и насколько стабильно выдаёт нужный результат.

Что эти слова значат на самом деле

시간 순삭 (sigan sunsak — «время мгновенно стёрлось») не означает, что что-то буквально исчезло. Это разговорный, преувеличенный интернет-сленг о времени, которое проходит почти незаметно; один из комментаторов говорит, что Wonyoung была настолько красивой, что видео создавало такое ощущение и заставило его посмотреть ролик трижды.