Я тебя люблю 🫶

В корейских комментариях

Один из комментаторов шутит, что 퍼컬 Jeonghan (peokeol, сокращение от “personal color”) — «точно моя любовь». Вместо названия палитры для анализа цвета комментарий превращает «моя любовь» в категорию, которая ему подходит.

Что эти слова значат на самом деле

«분명 네 생일인데 왜 내 생일인 것처럼 굴어» (bunmyeong ne saengirinde wae nae saengirin geotcheoreom gureo, «Это явно твой день рождения, так почему ты ведёшь себя так, будто это мой?») — не жалоба. Это ласковая, дразнящая фраза, которая означает, что контент к его дню рождения ощущается как подарок зрителю.