BTS 'SWIM' การฝึกเต้น

เกิดอะไรขึ้น

BTS ปล่อยวิดีโอซ้อมเต้นอย่างเป็นทางการสำหรับเพลง "Swim" บน BANGTANTV คลิปนี้ติดแฮชแท็ก #BTS_SWIM และ #KEEPSWIMMING พร้อมนำเสนอท่าเต้นที่ช้าลงและสุขุมมากขึ้น ประกอบกับเพลงที่สงบและมีเนื้อร้องละเมียดละไม แทนที่จะเป็นเพลงไตเติลที่เปี่ยมพลังตามแบบฉบับของวง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในบทสนทนาของแฟน K-pop เกาหลี การเต้นได้ดีเข้ากับเพลง 잔잔하고 서정적인 (janjanhago seojeongjeogin, สงบและมีความละเมียดละไม) มักถูกมองว่าน่าประทับใจกว่าการเต้นเพลงเร็วทรงพลังได้เป๊ะ เพราะจังหวะช้าไม่เปิดช่องให้ซ่อนก้าวที่หลุดจังหวะหรือเทคนิคที่ยังไม่นิ่งได้ – เส้นสายการเคลื่อนไหวที่สะอาดตาในที่นี้จึงอ่านได้ว่าเป็นหลักฐานของทักษะ 찐 (jjin, จริงแท้หรือเป็นธรรมชาติ) มากกว่าจะเป็นท่าเต้นที่สร้างมาเพื่อให้ดูหวือหวาเท่านั้น ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งยังบอกด้วยว่าเพลงนี้ถูกเปิดในคาบเรียนว่ายน้ำจริง ๆ ในเกาหลี เป็นภาพเล็ก ๆ ที่สะท้อนว่าเพลง K-pop กระแสหลักสามารถทำหน้าที่เป็นเพลงประกอบชีวิตประจำวันในคาบพละได้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นหลายคนมองว่านี่เป็นการยืนยันฝีมือ דווקאเพราะท่าเต้นช้าและไม่เน้นความหวือหวา (เสียงส่วนใหญ่): "잘하는거 알고있지만 그래도 잘한다 진짜 이렇게 잔잔하고 서정적인 무대마저 잘하는게 진짜 찐인거같음" ("ฉันรู้ว่าพวกเขาเก่ง แต่พวกเขาเก่งมากจริง ๆ – การที่มีฝีมือขนาดนี้แม้บนเวทีที่สงบและละเมียดละไมแบบนี้ ให้ความรู้สึกว่าเป็นของจริงเลย") ความเห็นจากกลุ่มแฟนเฉพาะสมาชิกคนหนึ่งชูเทคนิคของนักเต้นคนหนึ่งขึ้นมา (แฟนด้อม): "지민오빠 춤선 개까리해" (Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "ไลน์เต้นของ Jimin oppa โคตรเจ๋ง") กระทู้ขนาดเล็กกว่าพูดถึงการค่อย ๆ ชอบทั้งอัลบั้มมากขึ้น ไม่ได้เจาะจงแค่เพลงนี้ (เสียงส่วนน้อย): "이상합니다 처음엔 아 뭐지 넘 어려운데 했는데 들으면 들을수록 노래들이 다 좋은건 뭐죠? 여튼 전곡 다 너무 매력적입니다 들을수록 너무 좋네요" ("แปลกดี – ตอนแรกฉันคิดว่านี่มันอะไร ยากเกินไป แต่ยิ่งฟังกลับยิ่งรู้สึกว่าทุกเพลงดีขึ้นเรื่อย ๆ? ยังไงก็ตาม ทุกแทร็กมีเสน่ห์มาก ฟังไปก็ยิ่งชอบ")

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติที่อ่าน "지민오빠 춤선 개까리해" (Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "ไลน์เต้นของ Jimin oppa โคตรเจ๋ง") แบบตรงตัวอาจเข้าใจผิดว่าเป็นคำด่า เพราะ 개 (gae) แปลตรงตัวว่า "สุนัข" แต่ในที่นี้มันทำหน้าที่เป็นคำขยายเน้นแบบสแลงเท่านั้น มีความหมายประมาณว่า "มากจริง ๆ" หรือ "สุด ๆ" ส่วน 까리하다 (kkarihada) เป็นสแลงเก่าที่หมายถึง "เท่" หรือ "มีสไตล์" ดังนั้นทั้งวลีจึงเป็นคำชมตรง ๆ ไม่ใช่การเปรียบเทียบกับสัตว์